Jabber Gebruikershandleiding

Laatste update: 2004-01-29

Copyright 2000 - 2004 Jabber Software Foundation

Dit materiaal mag enkel verspreid worden onder de voorwaarden die in de Open Publication License v1.1 naar voor geschoven worden (de laatste versie is op dit moment beschikbaar op http://www.opencontent.org/openpub).

Uittreksel

Deze handleiding toont hoe je Jabbercliënten kunt gebruiken om veelgebruikte instant messaging handelingen uit te voeren.


Inhoudstafel

1.0 Inleiding
2.0 Hoe Jabber werkt
3.0 Keuze van een cliënt
4.0 Een server kiezen
5.0 Een account registreren
6.0 Alles uittesten
7.0 Groepchat
8.0 De gebruikersdatabase
9.0 Mensen vinden
9.1 Exodus
9.2 Gabber
10.0 De authorizatieaanvraag
11.0 Roosterbeheer
12.0 Transporten zoeken
13.0 Transporten gebruiken
14.0 Hulp zoeken
15.0 Fouten rapporteren
16.0 Conclusie
Appendix A: Veelgebruikte IM afkortingen

1.0 Inleiding

Welkom in de prachtige wereld van Jabber!

Jabber is een openbron instant messaging platform dat gebruikt maakt van open, XML-gebaseerde protocols om de standaard te creëren die mensen verwachten van een IM-systeem: 1-1 chat, groepchat, de mogelijkheid om iemand door authorizatie in je roster te krijgen. (Zie het Jabber overzicht voor details.)

Jabber is geen multi-protocol IM cliënt, dus als je alleen wilt chatten met je vrienden op AIM, ICQ, MSN en Yahoo (of nog iets anders), dan kan je beter iets gebruiken zoals Trillian of Gaim. Hoewel veel Jabberservers transporten aanbieden om op de bovenstaande IM-diensten te gebruiken, is Jabber niet in de eerste plaat gefocust op zo'n netwerken, omdat ze buiten onze controle liggen. Enkel de bedrijven achter deze gesloten bedrijfseigen netwerken,zoalsAOL, Microsoft en Yahoo kunnen beslissen over het door hen ontwikkelde netwerk.

In plaats daarvan concentreert de Jabber gebruikersgemeenschap zich op het bouwen van een echt open alternatief voor zulke gesloten, bedrijfseigen IM-diensten. Dus Jabber kan iets voor jou zijn als:

Als dit zo'n beetje jouw profiel is, dan nodigen we je uit om direct te beginnen met Jabber door deze gebruikersgids door te nemen. Waarschuwing: Jabber kan verslavend zijn! :-)

2.0 Hoe Jabber werkt

Jabber is aantrekkelijk, maar het is niet altijd gemakkelijk. Om misverstanden te vermijden wanneer je begint met Jabber, is het handig om zo'n beetje te weten hoe het werkt.

Er bestaat een traditie in de Jabberdocumentatie om voorbeelden te gebruiken van Shakespeare. Laten we dus eens nadenken over 2 personages van Shakespeare en over hoe ze communiceren -- misschien Julia op het balkon en Romeo beneden in de boomgaard van de Capulets. Nu stuurt Julia geen direct bericht ("peer to peer") naar haar Romeo, altans toch niet in de Jabberwereld. Julia heeft een account op een Jabberserver en haar Jabberadres (we noemen het ook wel een Jabber ID of "JID") lijkt sterk op een e-mailadres. Omdat Julia een Capulet is, registreert ze haar gebruikersnaam bij de Jabberserver die draait op capulet.com, dus haar JID is julia@capulet.com. Evenzo heeft Romeo een account op de server van zijn familie en zijn JID is romeo@montague.net.

Eénmaal Julia ingelogd is op de capulet.com server, kan ze berichten sturen naar haar schatje. Om preciezer te zijn, gebeurt het volgende wanneer Julia Exodus start onder Windows op haar laptop op het balkon:

  1. Julia stuurt haar bericht naar romeo@montague.net

  2. Het bericht wordt verwerkt door de Jabberserver op capulet.com

  3. De capulet.com server opent een verbinding naar montague.net

  4. In de veronderstelling dat de ouders de server-naar-server communicatie tussen capulet.com en montague.net niet uitgeschakeld hebben, wordt Julia's bericht naar montague.net gestuurd

  5. De server van montague.net ziet dat het bericht gericht is aan een gebruiker die "romeo" noemt en bezorgt het aan de Jabbercliënt die draait op Romeo's Linux laptop in de boomgaard van de Capulets

  6. Het bericht verschijnt in Gabber en Romeo bezwijmt

EWe zien hier enkele kernpunten: cliënten die draaien op verschillende besturingssystemen, meerdere servers, een communicatiekanaal tussen te servers en twee geliefden die het lot niet gunstig gezind is. Jabber verwerkt alles behalve het laatste deel en je hebt een grote mogelijkheid aan keuzes tussen welke onderdelen je gebruikt en hoe. De eerste stap is dus het maken van enkele van die beslissingen. Laten we starten bij de keuze van een geschikte cliënt...

3.0 Een Jabbercliënt kiezen

Welke Jabbercliënt het beste is voor jou hangt af van het besturingssysteem dat je gebruikt, wat je behoeften zijn en in welke mate je al ervaring hebt met instant messaging. Sommige cliënten zijn stabieler dan ander, sommige bieden meer mogelijkheden aan, sommige lijken meer op MSN Messenger of ICQ, en zo verder. De Jabbercliënten die we in deze gebruikersgids bespreken, zijn Exodus voor Windows (http://exodus.jabberstudio.org/) en Gabber voor Linux (http://gabber.sourceforge.net/), alhoewel er verschillende andere Jabbercliënten zijn om uit te kiezen (zie http://www.jabber.org/user/clientlist.php voor een uitgebreide lijst) en de functionaliteit is gewoonlijk hetzelfde is ander cliënten. (Wees er echter van bewust dat sommige Jabberclints niet alle Jabbermogelijkheden ondersteunen, wat wil zeggen dat ze sommige mogelijkheden missen.)

Eénmaal dat je een cliënt gekozen hebt, volg dan de installatieprocedures en start het programma zodat je een server kan kiezen...

Nota

Clint-serververbindingen gebeuren bij Jabber meestal langs poort 5222. Als je achter een firewall zit, kan het zijn dat het niet mogelijk is die poorten te gebruiken. Wat je dan kan doen is een server gebruiken die ook overweg kan met niet-standaard poorten die je firewall niet blokkeert.

4.0 Een server kiezen

Om Jabber te gebruiken, moet je een account registreren op een Jabberserver. Dit is ongeveer hetzelfde als een account bij een ISP opzetten of je e-mailcliënt configureren om met de e-mailserver van je organisatie te verbinden. Net zoals bij de Jabbercliënt hangt de keuze van een server af van jouw behoeften (bijvoorbeeld als je de Jabberserver van je bedrijf wilt gebruiken). De publieke server jabber.org waarop de Jabber Software Foundation draait is een veelgemaakte keuze, maar er zijn andere publieke Jabberservers in overvloed om uit te kiezen (kijk op http://www.jabber.org/user/publicservers.php voor een lijst met enkele publiek toegankelijke Jabberservers). Het beste van al is, dat deze service gratis is.

Eénmaal je een Jabberserver gekozen hebt, is de volgende stap het registreren van een account...

5.0 Een account registreren

Als je een publieke Jabberserver zoals jabber.org gebruikt, is er geen formeel proces om een gebruikersnaam aan te vragen. Het enige dat je hoeft te doen is proberen in te loggen met je gewenste gebruikersnaam en wachtwoord. Als het niet werkt (bv. omdat de gebruikersnaam al in gebruik is), probeer het dan opnieuw (rekening houdend met de eventuele foutmelding). Indien je een privéserver gebruikt, zoals bijvoorbeeld een intranetserver in een bedrijf, dan kan het nodig zijn dat je de systeembeheerder moet contacteren voor de registratie van je account.

Hier vind je hoe je een account registreert op een publieke server. Wanneer je Exodus of Gabber voor het eerst opent, dan zal je een venster zien zoals hetgene dat hieronder getoond wordt:

Startscherm in Exodus

Het startscherm (loginscherm) in Exodus.

Startscherm in Gabber

Het startscherm (loginscherm) in Gabber.

Vul de serverinformatie in (bv. capulet.com), de gebruikersnaam (bv. julia) en het wachtwoord (bv. R0m30). Het 'resource'-veld helpt Jabber met er achter te komen naar welke instantie van jouw programma berichten te sturen (bv. als je Jabbercliënts geïnstalleerd hebt op meerdere computers of meerdere cliënts tegelijk op een computer wilt gebruiken). Je kan dus de informatie over je locatie (bv. balkon) of de naam van het programma (bv. Exodus) gebruiken. TIP: Beiden gebruiken gaat ook en het kan handig zijn om op volgende manier de locatie op te geven. Bijvoorbeeld exodus@laptop.

Klik op 'OK' of 'Login' waar nodig en je Jabbercliënt zal proberen in te loggen op de server die jij aangegeven hebt.

Belangrijke nota in verband met gebruikersnamen!

Gebruikersnamen zijn niet hoofdlettergevoelig, dus Julia@Capulet.com is hetzelfde als julia@capulet.com. Ook zijn gebruikersnamen beperkt tot 1024 karakters (niet de je er ooit zoveel zal nodig hebben, maar voor in het geval...). Daarbij komt nog dat sommige karakters niet toegelaten zijn in een gebruikersnaam:

Als je gebruikersnaam al bestaat, kan het zijn dat je gevraagd wordt een andere gebruikersnaam te proberen:

Gebruikersnaam al in gebruik Exodus

Exodus vraagt naar een andere gebruikersnaam.

Gebruikersnaam al in gebruik Gabber

Gabber vraagt naar een andere gebruikersnaam.

Als je gekozen gebruikersnaam nog vrij is, zal je cliënt je vragen of je een account wilt aanmaken:

Accountaanmaak in Exodus

Exodus vraagt om een nieuwe account aan te maken.

Accountaanmaak in Gabber

Gabber vraagt om een nieuwe account aan te maken.

Klik 'Ja' of 'Yes' en je account wordt aangemaakt.

Proficiat: je bent nu verbonden met het Jabbernetwerk! Er is maar één manier om erachter te komen of je account werkt: uittesten...

6.0 Alles uittesten

De publieke Jabberserver op jabber.org draait een 'echo'-service die ervoor zorgt dat je een bericht kan sturen en hetzelfde bericht ontvangt als antwoord. Dit is vrij summier, maar het stelt je in staat om te weten te komen of je account werkt of niet. Om deze test uit te voeren, zend een nieuw bericht door Send Message in Exodus of Services > New Blank Message in Gabber te selecteren. Je zult een invoervenster of een berichtenvenster zien:

Een bericht zenden in Exodus

Een bericht zenden met Exodus (afbeelding 1 van 2).

Een bericht zenden in Exodus

Een bericht zenden met Exodus (afbeelding 2 van 2).

Een bericht zenden in Gabber

Een bericht zenden met Gabber.

Geef jabber.org/echo als JID in, tik dan een bericht in en klik 'Send' of druk de Enter-toets in. (De onderwerpregel is optioneel.) Meestal ontvang je onmiddellijk een echo van je bericht. (Nota: Als je een bericht zend naar 'jabber.org' zonder de 'echo resource', wordt het naar de jabber.org serverbeheerders gestuurd.)

De echo-dienst is vrij saai. Voor een meer interactieve test, bezoeken we een chatruimte...

7.0 Groepchat

Eén van Jabber's vele leuke eigenschappen is de mogelijkheid om deel te nemen aan een discussie met meerdere personen tegelijk (d.i. groepchat). Ook leuk is dat je niet bent gebonden aan de chatruimtes op de server waarop je geregistreerd bent -- je kan chatruimtes binnengaan op servers over het hele Jabber netwerk. Hieronder word beschreven hoe je een chatruimte kan betreden waar je meestal wel iemand tegenkomt.

Selecteer Exodus > Join Conference (Exodus) of Services > Join Group Chat (Gabber) om het scherm te tonen om aan een groepchat deel te nemen (Exodus | Gabber).

Een chatruimte binnengaan in Exodus

Een chatruimte binnengaan in Exodus.

Een chatruimte binnengaan in Gabber

Een chatruimte binnengaan in Gabber.

Vul de gevraagde informatie in voor de ruimte waar je wilt binnengaan (type jabber), de vergaderdienst (type conference.jabber.org) en de gewenste bijnaam (bv. julia). Je krijgt een groepchatvenster te zien dat er misschien vertrouwd uitzien als je ooit met IRC gewerkt hebt:

Deelnemen aan een groepchat in Exodus

Deelnemen aan een groepchat in Exodus.

Deelnemen aan een groepchat in Gabber

Deelnemen aan een groepchat in Gabber.

Tik je berichten in in het invoervenster onderaan en druk Enter om ze naar de groep te sturen. Meer is het niet!

8.0 De gebruikersdatabase

Berichten zenden naar een bot of chatten met verschillende vreemden is leuk, fijn en interessant, maar de grootste aantrekkingskracht van instant messaging is de mogelijkheid om met jouw contactpersonen te chatten. Om met iemand te chatten, moet je hun Jabber ID kennen (of hen overtuigen om Jabber uit te proberen). Spijtig genoeg ken je niet altijd het Jabber ID van de persoon die je wilt bereiken. Dan rijst er natuurlijk de vraag: hoe vind je andere Jabbergebruikers?

Je kan natuurlijk al je vrienden over Jabber vertellen, je Jabber ID op je website of in je e-mailondertekening plaatsen. Jabber heeft echter ook zijn eigen database die de basisinformatie van de vele mensen die Jabber gebruiken bevat. Deze gids wordt de Jabber User Directory (Jabber Gebruikersdatabase) genoemd, en wordt ook wel de JUD genoemd. Eigenlijk bestaan er meerdere 'databases', maar de hoofdgids kan je vinden op de jabber.org server. Hoewel je niet automatisch aan deze gids wordt toegevoegd wanneer je je registreert bij een Jabber server (dat zou een inbreuk zijn op je privacy), kan je ervoor kiezen om jezelf aan deze gids toe te voegen als je wilt dat anderen jou kunnen vinden.

Om jezelf aan de JUD toe te voegen, selecteer Tools > Edit My vCard (Exodus) of Gabber > My Information (Gabber) en klik op de Personal tab om jou informatie toe te voegen:

Jezelf aan de JUD toevoegen in Exodus

Jezelf aan de JUD toevoegen in Exodus.

Jezelf aan de JUD toevoegen in Gabber

Jezelf aan de JUD toevoegen in Gabber.

Wanneer je klaar bent, klik op 'OK' om je informatie naar de JUD te zenden.

OK, nu sta je in de gebruikersgids. Maar we hebben het er nog steeds niet over gehad hoe je mensen kan vinden in de JUD...

9.0 Mensen vinden

Het proces van mensen vinden door de JUD te doorzoeken is verschillend voor Exodus en Gabber, dus bespreken we hen ieder apart.

9.1 Exodus

Selecteer Tools > Contacts > Search for a contact (of gewoon Ctrl-F). Je krijgt dan het volgende scherm te zien:

De JUD doorzoeken in Exodus

De JUD doorzoeken in Exodus.

Tik de criteria in op dewelke je wilt zoeken (voornaam, familienaam, gebruikersnaam, etc) en klik op 'OK'. De gids geeft dan een lijst van gebruikers die aan jouw criteria voldoen:

JUD Resultaten bekijken in Exodus

JUD resultaten bekijken in Exodus.

Nu kan je makkelijk de gewenste gebruiker aan je rooster toevoegen (op andere netwerken noemt men dit soms 'contactlijst') door op de gebruikers te klikken en daarna te klikken op de knop Add Contacts. We zullen later bespreken dat dit een authorizatieaanvraag verstuurd naar de persoon die je geselecteerd hebt.

9.2 Gabber

Gabber heeft een 'wizard' die je door de stappen van dit proces begeleidt, dus de eerste stap is het selecteren van Services > Add Contact. Klik op de Next-knop om naar het eerste scherm te gaan, klik daarna op Jabber User Directory op het tweede scherm en klik terug op Next. Er verschijnt dan een zoekformulier:

De JUD doorzoeken in Gabber

De JUD doorzoeken in Gabber.

Tik de criteria in op dewelke je wilt zoeken (voornaam, familienaam, gebruikersnaam, etc) en klik op 'OK'. De database geeft dan een lijst van gebruikers die aan jouw criteria voldoen:

Bekijken van JUD resultaten in Gabber

Bekijken van JUD resultaten in Gabber.

Nu kan je gemakkelijk de gewenste gebruiker aan je rooster toevoegen door op de gebruiker te klikken en dan op de Next-knop te klikken. Gabber toont je dan nog enkele andere stappen doorheen de wizard (ze zijn allemaal nogal rechtdoorzee). Wanneer de laatste keer op Next drukt, stuurt Gabber een authorizatieaanvraag naar de persoon die je geselecteerd hebt (we gaan hier in een ander hoofdstuk gedetailleerder op in).

10.0 De authorizatieaanvraag

Eén van de sleutelbegrippen van instant messaging is aanwezigheid (presence) -- de mogelijkheid om te weten of iemand online is en beschikbaar is om te chatten. In tegenstelling totj enkele andere IM-netwerken, respecteert Jabber je individuele privacy. Als je dus de aanwezigheid van je contactpersoon wilt zien, moet je een gemeenschappelijke overeenkomst met hem daarvoor hebben, ongeveer zoals een handdruk in het echte leven. Dit is wat er gebeurt:

  1. Je zendt een inschrijvingsaanvraag naar je contactpersoon. Als je zijn JID kent, kan je gewoon Tools > Contacts > Add contact in Exodus of Services > Add Contact in Gabber:

    Een contact toevoegen in Exodus

    Een contact toevoegen in Exodus.

    Een contact toevoegen in Gabber

    Een contact toevoegen in Gabber.

  2. Je contact ontvangt dan een authorizatieaanvraag van jou en kan dit accepteren of weigeren:

    Een inschrijvingsaanvraag ontvangen in Exodus

    Een authorizatieaanvraag ontvangen in Exodus.

    Een inschrijvingsaanvraag ontvangen in Gabber

    Een authorizatieaanvraag ontvangen in Gabber.

  3. Als je contactpersoon de authorizatieaanvraag accepteert, stuurt zijn cliënt een authorizatieaanvraag naar jou.

  4. Als jij nu de aanvraag van je vriend accepteert, is de handdruk compleet en weten jullie nu van elkaar wanneer de ander online is. (Opmerking: Sommige clints ondersteunen de status "onzichtbaar" en in sommige gevallen kan je die status zelfs instellen per contact in je roster.)

11.0 Je rooster beheren

In Jabber wordt de lijst van geauthorizeerde contacts, je rooster genoemd (op andere IM-netwerken wordt dat een contactlijst of een vriendenlijst genoemd). Als je net begint me Jabber, kan het zijn dat je maar enkele personen in je rooster hebt (misschien een vriend of een collega die je overtuigd heeft om het ook eens te proberen). Aan de andere kant van het spectrum zijn er vriendelijke Jabberfanaten die honderden mensen in hun rooster hebben!

Eens je meer dan enkele mensen in je rooster hebt, wil je de manier waarop je rooster verschijnt veranderen. Eén manier om dit te doen in Jabber is door groepen aan te maken. Je wilt bijvoorbeeld een roostergroep voor vrienden, collega's, ... . Je hebt de volledige controle over de groepen in je rooster en ieder contact kan in één of meer groepen staan.

Iedere Jabbercliënt behandelt groepen op een lichtelijk verschillende wijze. Veelal kan je bijvoorbeeld een contact van één groep in een andere klikken en slepen. Om een nieuwe groep aan te maken kan het nodig zijn dat je een contactpersoon uit je rooster selecteert en dan de groep waarin hij/zij staat verandert in een nieuwe. In Exodus kan je dit doen door op het contact in je rooster rechts te klikken en daarna de Properties-optie te selecteren, daarna de Groups-tab. In Gabber doe je dit door rechts te klikken op het contact in je rooster en de Edit Groups-opties te selecteren:

Een groep aanmaken in Exodus

Een groep aanmaken in Exodus.

Een groep aanmaken in Gabber

Een groep aanmaken in Gabber.

12.0 Transporten zoeken

Eén van de redenen waarom mensen van Jabber houden is omdat je kan communiceren met gebruikers van andere IM-diensten zoals AIM, MSN, ICQ en Yahoo. In tegenstelliing tot alles-in-één IM-cliënten zoals Trillian, maakt Jabber gebruik van een stukje software genaamd transport (of 'gateway'). Dit transport werkt in combinatie met een Jabber server zoals jabber.org. Spijtig genoeg draait niet elke Jabber server ieder transport (jabber.org heeft er zelfs geen!), dus het kan zijn dat je een beetje moet zoeken naar werkende transporten.

Nu lijkt het net of je constant voor ieder transport dat je zoekt, een nieuwe account moet registreren op een nieuwe jabber server. Gelukkig waren de mensen die Jabber's architectuur ontworpen hebben vrij slim, zodat je dit niet hoeft te doen. In plaats daarvan kun je je eigen 'home' Jabber account houden en 'browsen' op andere servers om te kijken welke diensten zij aanbieden. Om dit te doen, selecteer Tools > Jabber Browser (Exodus) of Services > Browse Agents/IM Systems (Gabber):

Naar een andere service browsen in Exodus

Naar een andere server browsen in Exodus.

Naar een andere server browsen in Gabber

Naar een andere server browsen in Gabber.

In het voorbeeld hierboven, tikte de gebruiker jabber.at in als server en klikte daarna op de Browse-knop. Het resultaat? We kunnen zien dat deze server ICQ-, MSN- en Yahoo-transporten draait. Nu kan je je registreren bij deze transporten en chatten met je vrienden op die andere netwerken.

Ga nu niet allemaal die arme jabber.at server gebruiken -- we willen geen enkele Jabber server overbelasten! Kies één van de Jabber servers die op http://www.jabber.org/user/publicservers.php vermeld wordt. (En als je echt wilt helpen, draai dan een eigen server of overtuig je ISP om dit te doen. Bezoek http://www.jabber.org/admin/ voor meer informatie)

13.0 Transporten gebruiken

Aangenomen dat je een werkend transport hebt, zijn er verschillende stappen die je moet volgen om te kunnen chatten met contactpersonen die andere IM-netwerken gebruiken:

  1. Om te beginnen moet je een account hebben op het andere netwerk. (Waarom? Zie de nota aan het einde van dit hoofdstuk.)

  2. Kies Tools > Jabber Browser (Exodus) of Services > Browse Agents/IM Systems (Gabber). Je zult een venster zien dat de beschikbare transporten en andere serverdiensten weergeeft:

    Beschikbare transporten bekijken in Exodus

    Beschikbare transporten bekijken in Exodus.

    Beschikbare transporten bekijken in Gabber

    Beschikbare transporten bekijken in Gabber.

  3. Selecteer het geschikte transport en klik op de "Register with this object" link (Exodus) of op de "Register"-knop (Gabber). Nu verschijnt er een registratiewizard (Exodus) of een registratievenster (Gabber):

    Op een transport registreren in Exodus

    Op een transport registreren in Exodus (scherm 1 van 2).

    Op een transport registreren in Exodus

    Op een transport registreren in Exodus (scherm 2 van 2).

    Op een transport registreren in Gabber

    Op een transport registreren in Gabber.

  4. Zorg voor de gevraagde informatie en vervolledig het formulier of de wizard.

  5. Het aangewezen transport wordt nu toegevoegd aan je rooster.

  6. Om nu een gebruiker van dat IM -netwerk toe te voegen, ga tewerk zoals je gewoon bent bij het toevoegen van contacten, maar kies "MSN Transport" (of iets anders) als het gebruikerstype.

Nu kan je chatten met die gebruiker net zoals je kan chatten met iedere andere Jabbergebruiker. Moeilijker is het niet!

Nota

Waarom heb je een account nodig op het niet-Jabber netwerk? Omdat er geen gemeenschappelijke standaard voor communicatie bestaat tussen IM-netwerken. Het is net zoals je praat met mensen die Compuserve of Hotmail of Yahoo als e-mail. De enige manier waarop Jabber kan praten met andere netwerken is wanneer hij zich gedraagt als een "proxy" voor jou op andere IM-netwerken (belangrijk: dit betekent dat het Jabbertransport je gebruikersnaam en wachtwoord op moet slaan zodat het in kan loggen op jou naam; als je je hier niet gerust bij voelt, gebruik dan geen transporten -- of draai je eigen server!). Gek hè? Even tussen haakjes: omdat het transport in weze inlogt zoals een normale IM-gebruiker, kun je niet tegelijkertijd Jabber en die andere dienst gebruiken. Als je toch deze IM-service samen met Jabber wilt gebruiken, dan moet je het relevante transport van je rooster verwijderen.

14.0 Hulp zoeken

Heb je hulp nodig met je Jabbercliënt? Probeer de 'jabber' vergaderruimte die we vermeld hebben in het groepchat hoofdstuk van deze gebruikershandleiding. Er is ook een toegewijde mailinglijst voor Jabbergebruikers. Teken er gerust voor in op http://www.jabber.org/cgi-bin/mailman/listinfo/juser/.

15.0 Fouten rapporteren

Bijna iedereen die Jabbersoftware schrijft, doet dat voor het plezier in zijn/haar vrije tijd. Dit betekent echter niet dat zij geen professionele houding hebben over de software die ze schrijven. Dus als je denkt dat je een fout gevonden hebt, rapporteer dit op de website van de Jabbercliënt die je gebruikt. Rapporteer alstublieft fouten zodat we Jabber kunnen blijven verbeteren!

16.0 Conclusie

Tenslotte, bedankt om Jabber uit te proberen! We hopen dat deze Jabber Gebruikershandleiding je geholpen heeft om met Jabber te starten. Als je vragen hebt die hier niet beantwoord zijn, zend dan een e-mail naar de JUser mailing list.

Prettig Jabberen!

Appendix A. Veelgebruikte IM afkortingen

Mensen die voor het eerst instant messaging gebruiken zijn meestal in de war gebracht door de overvloed aan afkortingen die gebruikt worden in de IM wereld. Hier is een korte lijst van afkortingen die je kan gebruiken wanneer je met andere Jabbergebruikers chat:

afaik as far as I know voor zover ik weet
afaict as far as I can tell voor zover ik kan zeggen
afk away from keyboard weg van toetsenbord
atm at the moment op dit moment
bbiab be back in a bit ben direct terug
bbiaf be back in a few (minutes) ben terug in enkele (minuten)
bbl be back later ik kom later terug
bbs be back soon ben onmiddelijk terug
b/c because daarom, om die reden
bf boyfriend vriend
bfo blinding flash of the obvious verblind door de duidelijkheid
brb be right back ben direct terug
bsod blue screen of death blauw foutscherm in Windows
btw by the way even terzijde
ciao Italian for goodbye Italiaans voor 'tot ziens'
ctrn can't talk right now ik kan nu niet babbelen
cul8r see you later 'k zie je later
cya see ya tot ziens
dhtb don't have the bandwidth heb de bandbreedte niet
f2f face to face tegenover elkaar
fubar f***ed up beyond all recognition niet meer herkenbaar verminkt
fwiw for what it's worth voor wat het waard is
fyi for your information ter informatie
gmta great minds think alike slimme mensen denken hetzelfde
iam in a meeting in een vergadering
ianal I am not a lawyer ik ben geen advocaat
ihmb I hate my boss ik haat mijn baas
imho in my humble opinion naar mijn bescheiden mening
imo in my opinion naar mijn mening
iow in other words met andere woorden (maw)
irl in real life in het echte leven
*g* grin grijns
gf girlfriend vriendin
gtg got to go 'k moet gaan
jid jabber identifier jabber identificering
j/k just kidding ik plaag alleen maar
k okay OK
lol laugh out loud heel hard lachen
l8r later later
msg message bericht
n/p no problem geen probleem
oAo over and out! over en uit!
omg oh my god oh mijn god
oob out of band geen band(breedte) meer
otoh on the other hand aan de andere kant
oww oops, wrong window! oeps, verkeerd venster!
otp on the phone aan de telefoon
pita pain in the ass werkelijk onuitstaanbaar
pov point of view standpunt
pw password wachtwoord
rotfl rolling on the floor laughing rollend op de vloer van het lachen
rsn real soon now heel binnenkort nu
rtfm read the friendly manual lees de handleiding
slap sounds like a plan klinkt als een plan
thx thanks bedankt
tia thanks in advance dank bij voorbaat
tla three-letter arconym drieletterafkorting
ttfn ta ta for now tot ziens voor nu
ttyl talk to you later babbel later verder
wb welcome back welkom terug
wfm works for me werkt voor mij
wtf what the f***?! ...
wtg way to go! zo moet je het maar doen!
xfer transfer transfer
ymmv your mileage may vary het rendement kan wisselen

HET EINDE